Аврам рече още: Ето Ти не ми даде чадо; и, ето, един роден в дома ми ще ми стане наследник.
3Abram ještě řekl: Hle, nedal jsi mi potomka, a tak bude mým dědicem potomek mého domu.
Той е роден в бедняшки квартал, в който се въдят престъпници.
Narodil se v chudinské čtvrti. To je živná půda pro zločince.
"Роден в Глазгоу през 1846г., мести се в Ню Йорк
"Narodil se v Glasgowě v roce 1846 a pak odjeli do New Yorku.
Уилям Шон МакФлай, първият роден в Америка.
William Sean McFly, první člen rodiny, kterej se narodil v Americe.
Ако беше роден в Републиката, щяхме да го открием по-рано.
Kdyby se narodil v Republice, všimli bychom si ho dřív.
Аз съм навахо, от Водните хора, роден в клана на Кулата.
Jsem Navahoo. Patřím k lidem od třeskuté vody. Narozen v kmeni vznešeného rodu.
Младеж, роден в предградието и познаващ го много добре.
Ten mladík se tam narodil, vyzná se tam poslepu, ušetří vám čas.
Казвам се Ал Джонсън и съм роден в Минеаполис.
Jmenuji se Zoe Johnson, jsem obchodník z Mineapolis.
Чарлс Ксавие бе роден в един раздвоен свят.
Charles Xavier se narodil do rozděleného světa.
Аз съм роден в Ню Йорк.
Já se narodil v New York City.
Знам, че си роден в Калифорния.
Vím, že ses narodil v Kalifornii.
Аз съм роден в Белгия, но съм гражданин на света.
Narodil jsem se vBelgii, ale jsem občanem světa.
Мрачният Рал знае, че той е роден в Бренидън.
Darken Rahl ví, že Hledač pochází z Brennidonu.
Емил Блонски - роден в Русия, отраснал в Англия.
Emil Blonsky. Narodil se v Rusku, vyrůstal v Anglii
Ако ритуалът на Артър е като моя, роден в миналото му, значи там ще го открия.
Jestli se Arthurův rituál zrodil v minulosti jako ten můj, díky minulosti ho najdu.
Значи си роден в Мистик Фолс?
Takže ses narodil v Mystic Falls?
Но героят е роден в Америка.
Takže ano, tahle postava se narodila v Americe.
Но не е роден в Америка.
Ale prosím tě. Je jasné, že se v Americe nenarodil.
Евреин, роден в Австрия, избягал в САЩ, когато започнаха проблемите на израелитите.
Rakouský Žid, který emigroval do Spojených států, když začalo Izraelitům přihořívat pod zadkem.
Ти си роден в клетка, Джо.
Narodil jsi se v zajetí, Joe. V týhle zoo!
Имаше едно дете, е роден в ада,
To nebylo obyčejné dítě. Bylo narozené v pekle,
Между другото съм роден в Кливланд, Охайо.
A mimochodem, narodil jsem se v Clevelandu v Ohiu!
Роден в Ню Делхи, третия син на пътуващ гинеколог, показах рано признаци на гений.
Narozen v Nové Dillí, jako třetí syn kočovného gynekologa. Brzy jsem začal vykazovat známky geniality.
Истинското му име е Огъстин Кат, роден в Малта през 1973 г.
Jeho pravé jméno je Aguistin Katt, narozen na Maltě roku 1973.
Когато Нютон бил роден в този дом през 1642 г., светът бил много различен.
Když se Isaac Newton v tomto domě v roce 1642 narodil, svět byl úplně jiný.
Сигурно си роден в неделя, така ли е?
Musel ses narodit v neděli co? Narodil ses v neděli?
3 Аврам каза още: Ето, Ти не ми даде потомство; и ето, един роден в дома ми ще ми стане наследник.
3 Řekl ještě Abram: Aj, mně jsi nedal semene; a aj, schovanec můj bude mým dědicem.
И някой си юдеин на име Аполос, роден в Александрия, човек учен и силен в писанията, дойде в Ефес.
A přišed do Cesaree, vstoupil do Jeruzaléma, a pozdraviv církve, odtud šel do Antiochie.
2 гдето намери един юдеин на име Акила, роден в Понт, и неотдавна пристигнал от Италия с жена си Прискила, защото Клавдий беше заповядал да се махнат всичките юдеи от Рим; и Павел дойде при тях.
Verš 2 Tam se setkal s jedním Židem jménem Akvila, původem z Pontu, který se s manželkou Priscillou nedávno přistěhoval z Itálie (císař Klaudius totiž nařídil, že všichni Židé musí opustit Řím).
Ето я неговата история. Баща ми е роден в Аржентина.
Ale zpátky k jeho příběhu. Můj otec se narodil v Argentině.
Аз съм роден в Полша, сега в САЩ
Narodil jsem se v Polsku, teď bydlím v U.S.A.
Димитри Галубов, още известен като SCRIPT -- роден в Одеса, Украйна през 1982.
Dimitrij Golubov alias SCRIPT- narozen v Oděse na Ukrajině v roce 1982.
Ето историята на Ренукант Субраманям, още известен като ДжиЛси -- основател на DarkMarket, роден в Коломбо, Шри Ланка.
Pak je tu Renukanth Subramaniam, alias JiLsi- zakladatel DarkMarketu, narozen v Kolombu na Srí Lance.
Роден в Южна Германия в стабилно и уважавано семейство от средната класа, вманиачаването му с компютърните игри като тийнейджър го довело до хакерството.
Narozen v jižním Německu do stabilní a vážené středostavovské rodiny, jeho vášeň pro hry ho ale jako teenagera dovedla k hackování.
Той е роден в Камерун, което е точно по средата на картата на тропиците, и по-специално, скелетът му се озовава в музеят Смитсониън и бива оглозган от бръмбари.
Narodil se v Kamerunu, což je tady někde uprostřed tropů na mé mapě, a jeho kostra stojí ve Smithonovském muzeu, ohlodávaná dočista malými broučky.
Всъщност в най-големия канадски град, Торонто, средностатистическия жител е това, което наричахме чужденец, някой, роден в друга държава.
Dokonce, v největším městě Kanady, Torontu, je průměrný občan ten, koho jsme dříve nazývali cizincem – někdo, kdo se narodil v hodně odlišné zemi.
Имам зет, който е експерт по ужасите - написал е "Дракула с анотации", "Основи на Франкенщайн" - бил е обучен като учен-чосърианец, но е роден в Трансилвания и мисля, че това го е засегнало малко.
Mám švagra, který je expertem na horory -- napsal Anotovaného Drakulu, Výpisky z Frankensteina -- vystudoval anglickou literaturu, ale narodil se v Transylvanii a já myslím, že ho to trochu ovlivnilo.
Но съм роден в Иран, сега съм американски гражданин, което означава, че имам американски паспорт, което означава, че мога да пътувам.
Narodil jsem se v Íránu; teď jsem americkým občanem, což znamená, že mám americký pas, což znamená, že můžu cestovat.
След това го отвори. "Роден в Иран? Чакай."
Pak si ho otevřeli. "Narozen v Íránu? Moment."
0.84998893737793s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
3Abram ještě řekl: Hle, nedal jsi mi potomka, a tak bude mým dědicem potomek mého domu. 